1. مقدمة

شركة Howmet Aerospace هي شركة مُصنِّعة للحلول الهندسية المتقدمة عالية الأداء لأسواق الفضاء والدفاع والنقل. تتمتع شركة Howmet Aerospace Inc.، والتي يقع مقرها الرئيسي في بيتسبرغ في ولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية، والشركات الدولية التابعة لها (يُشار إليها فيما يلي مجتمعة باسم: “Howmet” وضمير المتكلم للجمع “نحن”) بحضور تجاري عالمي.

وهذا يعني:

نحن نحقق إيراداتنا من بيع المنتجات، وليس بياناتك (طالع المزيد من التفاصيل في نتائجنا المالية). (1)
قد يتم تخزين بياناتك في الولايات المتحدة الأمريكية، و/أو قد يتم الوصول إليها من قبل مواطن أمريكي. (2)
(3) نحن نخضع للعديد من قوانين ولوائح الخصوصية.

يُرجى ملاحظة أن كمَّ المعلومات الذي تحتاج Howmet إلى جمعه من أجل خدمتك في معاملة تجارية معيَّنة قد يختلف من حالة إلى أخرى. إذا اخترت عدم تقديم بعض المعلومات، فقد لا تتمكن من متابعة نشاطك التجاري الذي اخترته مع Howmet. كن مطمئنًا، فنحن نتوخى السلامة والنزاهة، وهما اثنتان من قيمنا الأساسية، عند معالجة بياناتك ونلتزم بحمايتها وفقًا لإشعار الخصوصية عبر الإنترنت هذا (يُشار إليه فيما يلي باسم: “الإشعار”). ينطبق هذا الإشعار على موقع Howmet.com والمواقع الإلكترونية الخارجية الأخرى التابعة لـHowmet التي تحمل روابط إلى هذا الإشعار (يُشار إليها فيما يلي باسم: “المواقع الإلكترونية”). في قسم السياسة العامة هذا، سنركز على المسائل التي تنطبق بصفة عامة على بياناتك. يمكنك العثور على الاختلافات المتعلقة بكل بلد في الأقسام أدناه.

2. لمحة سريعة عن خصوصية البيانات

3. اتخاذ القرارات آليًا

لا يتم اتخاذ أي قرار آلي في سياق أي من الأنشطة المذكورة أعلاه.

4. نقل البيانات عالميًا

إلى الحد اللازم، ووفقًا للجداول المذكورة أعلاه في هذه السياسة، يكون بالإمكان الوصول إلى بياناتك من دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا (بما في ذلك الولايات المتحدة والمكسيك والصين والبرازيل وأستراليا) والتي تخضع لمعايير مختلفة بشأن حماية البيانات. ستتخذ Howmet الخطوات اللازمة لضمان توافق عمليات نقل المعلومات الشخصية مع القوانين المعمول بها، وأنها تُدار بعناية لحماية حقوقك بشأن الخصوصية ومصالحك، وستقتصر عمليات النقل على البلدان المعروف عنها أنها توفر مستوى كافٍ من الحماية القانونية، أو حيثما يمكننا الاطمئنان إلى وجود ترتيبات بديلة لحماية حقوق الخصوصية الخاصة بك. وتحقيقًا لهذه الغاية: 

• نحرص على أن يكون نقل البيانات داخل شركة Howmet بموجب اتفاقية يُبرمها أعضاء شركة Howmet (اتفاقية داخل المجموعة)، والتي تُلزم كل عضو تعاقديًا بضمان توفير مستوى كافٍ ومتسق من الحماية للبيانات الشخصية حيثما تم نقلها داخل شركة Howmet بما في ذلك، عند الاقتضاء، إدراج البنود التعاقدية القياسية لمفوضية الاتحاد الأوروبي أو اتفاقية/ملحق النقل الدولي للبيانات للمملكة المتحدة.
• عندما نقوم بنقل بياناتك الشخصية خارج Howmet أو إلى أطراف ثالثة تقع في أي مكان بالعالم، بما في ذلك خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة/سويسرا، والتي تساعد في تقديم منتجاتنا وخدماتنا، فإننا نحصل على التزامات تعاقدية منها لحماية بياناتك الشخصية، بما في ذلك، عند الاقتضاء، البنود التعاقدية القياسية لمفوضية الاتحاد الأوروبي أو اتفاقية/ملحق النقل الدولي للبيانات للمملكة المتحدة. أو
• عندما نتلقى طلبات للحصول على معلومات من جهات إنفاذ القانون أو الجهات التنظيمية، وحينها سنتحقق بعناية من صحة هذه الطلبات قبل الإفصاح عن أي بيانات شخصية.

إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فسنمتثل للمتطلبات القانونية المعمول بها والتي توفر حماية كافية لنقل المعلومات الشخصية إلى متلقين في دولٍ خارج هذه المناطق. فيما يتعلق بنقل المعلومات الشخصية إلى الولايات المتحدة، تمتثل Howmet لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وملحق المملكة المتحدة لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، كما هو منصوص عليه من قِبل وزارة التجارة الأمريكية. وقد أقرت Howmet لوزارة التجارة الأمريكية بأنها تلتزم بمبادئ إطار عمل خصوصية البيانات فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية المستلَمة من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة استنادًا إلى إطار عمل خصوصية البيانات المبرَم بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وكذلك ملحق المملكة المتحدة التابع لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وفي حالة وجود أي تعارض بين الشروط الواردة في سياسة الخصوصية هذه وبين مبادئ إطار عمل خصوصية البيانات المبرَم بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، تسود مبادئ إطار عمل خصوصية البيانات. لمعرفة المزيد عن برنامج إطار عمل خصوصية البيانات (DPF)، وللاطلاع على شهادتنا، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.dataprivacyframework.gov/. لاحظ أن قوانين حماية البيانات في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا وأماكن أخرى قد تتطلب من القائمين بنقل البيانات الشخصية إلى شركة Howmet في الولايات المتحدة إبرامَ اتفاقيةٍ منفصلة مع شركة Howmet قبل الشروع في عمليات النقل هذه.

يحق لك الاتصال بنا على البريد الإلكتروني التالي: privacy@howmet.com للحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن الضمانات التي وضعناها لتوفير حماية كافية لبياناتك الشخصية عند نقلها كما هو مذكور أعلاه، وكذلك للحصول على نسخة من آلية النقل هذه.

5. حقوقك وخياراتك

تملك حقوقًا معينة فيما يتعلق ببياناتك ويمكنك ممارستها من خلال أي وسيلة معقولة، بما في ذلك عن طريق إكمال نموذج الطلب الخاص بنا على الرابط التالي: https://www.howmet.com/privacy/dsr/ أو عن طريق إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى privacy@howmet.com. سنبذل قصارى جهدنا لتلبية طلبك على الفور أو إبلاغك إذا كنا بحاجة إلى مزيدٍ من المعلومات من أجل إتمام طلبك، على سبيل المثال، قد نطلب منك معلومات إضافية لتأكيد هويتك والتحقق الأمني، قبل الإفصاح لك عن أي بيانات مطلوبة.

ورغم أن اسم هذه الحقوق قد يختلف من دولة إلى أخرى (على سبيل المثال، يُطلق على حق الوصول في الاتحاد الأوروبي الحقُ في المعرفة في كاليفورنيا)، إلا أن الغرض منها في الأساس هو نفسه: منحك حق الرقابة على بياناتك الشخصية. ورغم أننا نشجعك على اختيار نوع الطلب الذي يصف على أفضل نحو ما تهدف إلى تحقيقه، فإننا سنقيّم تفاصيله، ونتصل بك للتوضيح إذا لزم الأمر، من أجل فهم النتيجة المرجوة من المسألة والمضي قدمًا في إدارة طلبك أو شكواك، وهو ما يتم في كل حالة وفقًا للقانون (القوانين) و/أو اللائحة (اللوائح) المعمول بها. وبالتالي، سنركز على محتوى الطلب والنتيجة (النتائج) المتوقعة، بدلاً من أنواع الطلبات المحددة، ولن نرفض أبدًا التصرف بناءً على طلب اعتمادًا على تصنيفه فحسب.

في جميع الحالات، سنقدم تفاصيل إضافية، ذات صلة بطلبك أو شكواك، حول أي خطوات تالية وجدولها الزمني عند اتصالنا بك في المرة الأولى.

الحق في الوصول إلى البيانات

يحق لك أن تطلب منا أن نقدم لك وصفًا ونسخة لبياناتك التي نحتفظ بها عند الطلب. إضافة إلى ذلك، من حقك أن يتم إبلاغك بما يلي: (أ) مصدر البيانات. و(ب) الأغراض والأساس القانوني وطرق المعالجة، والتي تتضمن جمعها. و(ج) هوية مراقب البيانات. و(د) الكيانات أو فئات الكيانات التي تم نقل بياناتك إليها.

الحق في تصحيح أو حذف البيانات

يحق لك طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة. وقد نسعى إلى التحقق من دقة البيانات قبل تصحيحها. يمكنك أيضًا أن تطلب منا حذف بياناتك، ومع ذلك، سنقيّم هذه الطلبات بدقة على أساس كل حالة على حدة ونحذفها فقط عندما لا تنطبق أي استثناءات، على سبيل المثال، عدم وجود التزامٍ علينا بالاحتفاظ بالبيانات.

الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك أو تقييدها

يمكنك الاعتراض على أي معالجة لبياناتك، إذا كنت تعتقد أن حقوقك وحرياتك تفوق مصالحنا. وإذا قدمت اعتراضًا، فإن لنا الحق في إثبات أننا نملك مصالح مقنعة تتجاوز حقوقك وحرياتك. يمكنك أن تطلب منا تعليق معالجة بياناتك، وفي هذه الحالة لن يُسمح لنا بتخزين البيانات التي يشملها طلبك إلا عندما:

• تريد منا تأكيد الدقة.
• تعترض على حذف بياناتك أو ترغب في تأخير حذفها.
تعترض على استخدام البيانات ونحتاج نحن إلى تقييم ما إذا كان لدينا أساس مشروع.

الحق في نقل بياناتك

يمكنك أن تطلب منا تقديم بياناتك إليك في تنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا، أو يمكنك أن تطلب نقلها مباشرة إلى شركة أخرى.

الحق في الاعتراض على كيفية استخدامنا لبياناتك لأغراض التسويق المباشر

يمكنك أن تطلب منا تغيير طريقة تواصلنا معك لأغراض التسويق. ويمكنك أن تطلب منا عدم نقل بياناتك إلى أطراف ثالثة غير تابعة لأغراض التسويق المباشر أو لأغراض أخرى.

الحق في تقديم شكوى إلى Howmet أو إلى السلطة الإشرافية المحلية

إذا كانت لديك أي شكاوى بشأن كيفية معالجتنا لبياناتك الشخصية، فإننا نطلب منك محاولة حل أي مشكلات معنا أولاً. بصرف النظر عن طلبنا السابق، يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المحلية لديك: يمكن العثور على قائمة سلطات حماية البيانات (DPAs)، والتي حسب فهمنا هي الأكثر صلة من وجهة نظر شركتنا، في القسم أدناه. لا تتردد في التواصل معنا إذا لم تجد تفاصيل الاتصال الخاصة بهيئة حماية البيانات المحلية لديك أو إذا لم يكن الرابط كاملًا.

6. كيف نحمي المعلومات الشخصية

الأمن

نحن نطبق التدابير والسياسات والإجراءات الأمنية الفنية والتنظيمية المناسبة الهادفة، وسنواصل تطبيقها إلى الحد من مخاطر التدمير أو الفقدان العرضي، أو الإفصاح أو الوصول غير المصرح به إلى المعلومات المعنية. ونظرًا لأن أمن المعلومات يعتمد جزئيًا على أمن الكمبيوتر الذي تستخدمه للتواصل معنا والأمن الذي تستخدمه لحماية معرفات المستخدمين وكلمات المرور، يُرجى اتخاذ تدابير مناسبة لحماية هذه المعلومات. 

تخزين معلوماتك الشخصية

سنقوم بتخزين بياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا بشكل معقول للأغراض التي تم جمعها من أجلها، حسبما هو موضح في هذا الإشعار. وفي بعض الظروف، قد نخزن بياناتك لفترات زمنية أطول، على سبيل المثال، عندما يُطلب منا القيام بذلك وفقًا للمتطلبات القانونية أو التنظيمية أو الضريبية أو المحاسبية. 

وفي ظروفٍ معينة، قد نخزن بياناتك الشخصية لفترات زمنية أطول من أجل الاحتفاظ بسجل دقيق لتعاملاتك معنا في حالة وجود أي شكاوى أو صعوبات، أو إذا اعتقدنا بشكل معقول أن هناك احتمالاً للتقاضي فيما يتعلق ببياناتك أو تعاملاتك الشخصية.

7. الروابط المؤدية إلى مواقع إلكترونية أخرى

قد توفر مواقعنا الإلكترونية روابط لمواقع إلكترونية أخرى من أجل راحتك وتزويدك بالمعلومات. هذه المواقع الإلكترونية قد تعمل بشكل مستقل عنا، وقد يكون لها إشعارات أو سياسات خصوصية خاصة بها، والتي ننوه إلى ضرورة الاطلاع عليها. إلى الحد الذي لا تكون فيه أي مواقع مرتبطة مملوكة لنا أو خاضعة لسيطرتنا، فإننا نخلي مسؤوليتنا عن محتوى هذه المواقع، أو أي استخدام لها، أو ممارسات فيها تتعلق بالخصوصية، حتى لو كنت قد دخلت إلى الموقع المعني من خلال زيارة موقعنا مباشرةً.

8. تحديثات إشعار الخصوصية عبر الإنترنت

قد يتم تحديث هذا الإشعار بشكل دوري ودون إخطار مسبق ليعكس التغييرات في ممارسات المعلومات الشخصية لدينا. سننشر النسخة المحدَثة على مواقعنا الإلكترونية وسنذكر في أعلى الإشعار تاريخَ آخر تحديث له.

9. كيفية الاتصال بنا

شركة Howmet Aerospace Inc. هي مراقب بياناتك. إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات بشأن هذا الإشعار، أو إذا كنت ترغب في ممارسة حقوقك، يُرجى التواصل معنا بالكتابة إلينا على العنوان التالي:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
عناية: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. المعلومات المتعلقة بإطار عمل خصوصية البيانات في الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة/الولايات المتحدة، وسويسرا/الولايات المتحدة

تلتزم شركة Howmet Aerospace Inc. بمبادئ إطار عمل خصوصية البيانات. وامتثالًا لإطار عمل خصوصية البيانات للاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة، وملحق المملكة المتحدة لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، تلتزم شركة Howmet Aerospace Inc. بما يلي:

(1)    حل الشكاوى المتعلقة بمبادئ بإطار عمل خصوصية البيانات المتعلقة بجمع معلوماتك الشخصية واستخدامها. ويجب على الأفراد الساكنين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة الذين لديهم استفسارات أو شكاوى بشأن تعاملنا مع البيانات الشخصية المستلمة اعتمادًا على إطار عمل خصوصية البيانات للاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة، وملحق المملكة المتحدة لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو يتواصلوا أولًا مع شركة Howmet Aerospace Inc. على العنوان التالي:

Howmet Aerospace Inc.
Howmet Privacy Office
عناية: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    إحالة الشكاوى التي لم يتم حلها فيما يتعلق بتعاملنا مع البيانات الشخصية المستلمة اعتمادًا على إطار عمل خصوصية البيانات للاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة، وملحق المملكة المتحدة لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى مجلس الولايات المتحدة للأعمال الدولية، وهو مقدم بديل لخدمات تسوية النزاعات مقره في الولايات المتحدة. إذا لم تتلقَ إقرارًا من جانبنا في الوقت المناسب بشأن شكواك المتعلقة بمبادئ إطار عمل خصوصية البيانات، أو إذا لم نقم بمعالجة تلك الشكوى على النحو الذي يرضيك، يُرجى زيارة الموقع التالي: www.uscib.org لمزيدٍ من المعلومات أو لتقديم شكوى. تُقدم خدمات مجلس الولايات المتحدة للأعمال الدولية لك دون أي تكلفة.

(3)    التعاون والامتثال لمشورة الهيئة التي تنشئها سلطات حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (DPAs) ومكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة (ICO) فيما يتعلق بالشكاوى التي لم يتم حلها بخصوص تعاملنا مع بيانات الموارد البشرية المستلمة اعتمادًا على إطار عمل خصوصية البيانات للاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة، وملحق المملكة المتحدة لإطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة في سياق علاقة العمل.

يُرجى العلم أنَّ

(‌أ)     شركة Howmet Aerospace Inc. تخضع لصلاحيات التحقيق والإنفاذ الخاصة بلجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية (“FTC”)، ووزارة النقل الأمريكية، وأي هيئة تشريعية أخرى مفوضة في الولايات المتحدة. وبالتالي، قد يُطلب منا الإفصاح عن البيانات الشخصية استجابةً للطلبات القانونية من السلطات العامة، بما في ذلك تلبية متطلبات الأمن القومي أو إنفاذ القانون.

(‌ب)   في ظل ظروف معينة، هناك احتمال بأن يلجأ الفرد إلى التحكيم الملزم بشأن الشكاوى المتعلقة بانتهاك هذا الإشعار. و

(‌ج)    شركة Howmet Aerospace Inc. تقر بإمكانية تحمّل المسؤولية في حالات عمليات النقل دون توفير الحماية إلى أطراف ثالثة.

توافق الشركات الأمريكية التالية التابعة لشركة Howmet Aerospace Inc. على الالتزام بالأحكام السابقة من هذا الإخطار بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام حق الرجوع المنصوص عليها في هذا الإشعار:

• ALUMAX INTERNATIONAL COMPANY B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FORGED METALS HOLDINGS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET DOMESTIC LLC
• HOWMET ENGINEERED STRUCTURES, INC.
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC. NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS, INC.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RTI FINANCE CORP
• REMMELE HOLDING, INC.
• RIPI LLC
• RMI DELAWARE, INC.
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI FABRICATION & DISTRIBUTION, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.
• VIKING METALLURGICAL CORPORATION

يُعدِّل هذا القسمُ السياسةَ العامة. لذلك، على سبيل المثال، ستجد “كيفية” ممارسة حقوقك في تلك السياسة.

1. الإفصاح عن معلوماتك الشخصية

خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، لم يتم الإفصاح عن معلوماتك الشخصية إلا لأغراض تجارية مشروعة للمتلقين داخل مجموعة Howmet ومقدمي الخدمات الخارجيين على النحو الموضَح في الجداول ذات الصلة في هذه السياسة.

2. بيع معلوماتك الشخصية

خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، لم يتم بيع معلوماتك الشخصية.

3. مشاركة معلوماتك الشخصية لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات

خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، لم تتم مشاركة معلوماتك الشخصية لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات.

4. حقوقك

يُعدِّل هذا القسمُ على وجه التحديد قسمَ “حقوقك وخياراتك” من السياسة.

الحق في المعرفة، والحق في الحذف، والحق في تصحيح المعلومات الشخصية غير الدقيقة

يُرجى الاطلاع على قسمي “الحق في الوصول إلى البيانات” و”الحق في تصحيح البيانات أو حذفها” في السياسة العامة.

الحق في عدم التعرض للتمييز

إنَّ عدم التعرض للتمييز عند اختيارك ممارسة حقوقك الممنوحة بموجب قانون الإجراءات المدنية أحدَ حقوقكّ التي يكفلها القانون، كما تؤكد شركة Howmet بموجبه أنك لن تتعرض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق.